Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Игорь Горшков Карточек: 1 Мастер
Регистрация: 03.07.2009 Сообщения: 1544 Темы: 26 Откуда: г. Красноярск Мото: Ява 634-01 1975г "Вишнёвка" была, Урал 1990г. Хонда Одиссей
|
|
Дик, Это вы у нас научились! _________________ Ты только не обижайся, но я так думаю. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Дик
Мастер
Регистрация: 14.02.2011 Сообщения: 1961 Темы: 9 Откуда: Россия город Курган Мото: Ява-634-7-00 ; 634-8 ; 638
|
|
Игорь Горшков, по- твоему Ермак на Тобол через Енисей добирался ?
Сижу и вспоминаю смешные местные слова . На мочалку у нас говорят вехотка , на лужу - лыва .
Поношенные , обветшавшие вещи , тряпки это ремки . Обремкаться значит износиться , изорваться .
При советской власти по дворам ездили сборщики вторсырья , у нас их называли реможниками.
Кошелёк в Кургане называют гаманком . Примечательно , что моя бабушка не протестовала по этому поводу. _________________ Деньги кончатся - жизнь наладится ! |
|
Вернуться к началу |
|
|
Игорь Горшков Карточек: 1 Мастер
Регистрация: 03.07.2009 Сообщения: 1544 Темы: 26 Откуда: г. Красноярск Мото: Ява 634-01 1975г "Вишнёвка" была, Урал 1990г. Хонда Одиссей
|
|
Ермак Тимофеевич до Енисея дошёл, потом к Тоболу вернулся. Вас правильной чалдонской речи учити.
У нас тоже все эти слова есть кроме ремок. С гаманком случай был. В конце 70х родители решили провести отпуск у маминой родни. Она у меня из под Пскова. Поехали по маршруту: Ленинград, деревня Тягущи, Псковской области. С собой взяли мою двоюродную сестру. И вот в Ленинграде, в одном из магазинов, сестра попросила продавца показать ей гаманок. Продавщица несколько раз переспросила, что сестре надо, пока мама не подсказала, что гаманок, это кошелёк. Хорошо это в Ленинграде было, в культурной столице, продавщица молча подивилась дремучим чалдонам. _________________ Ты только не обижайся, но я так думаю. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Дик
Мастер
Регистрация: 14.02.2011 Сообщения: 1961 Темы: 9 Откуда: Россия город Курган Мото: Ява-634-7-00 ; 634-8 ; 638
|
|
Игорь Горшков, не поверишь : по украински кошелёк это гаманець .
Про застрявшего , например в дверях , человека у нас говорят : расшаперился . Неловкий ,
неповоротливый человек - шаперя. _________________ Деньги кончатся - жизнь наладится ! |
|
Вернуться к началу |
|
|
i_edgars
Профессор
Регистрация: 19.04.2005 Сообщения: 12998 Темы: 66 Откуда: Latvija/Livani Мото: Jawa 634
|
|
покудо, тама, здеся, однёрка (единица), йисть или исть (кушать), -вши.
Это из лексики староверов. _________________ Jawa 634.8-00 урожая 1977 года. 2[00 099] km
Ford Scorpio 2,5D 1991года. 345 678 km
Чаще подмажешь - меньше стоять будешь! |
|
Вернуться к началу |
|
|
Дик
Мастер
Регистрация: 14.02.2011 Сообщения: 1961 Темы: 9 Откуда: Россия город Курган Мото: Ява-634-7-00 ; 634-8 ; 638
|
|
i_edgars, я всю жизнь прожил в ста метрах от исправительно- трудовой колонии номер
один ( однёрка) и только сейчас узнал ,что этому названию колония строгого режима и
мой родной посёлок возле неё обязан старообрядцам !
Добавлено спустя 19 минут 45 секунд:
Игорь Горшков, сейчас вспомнил :ещё ремками у нас называют изношенные в хлам автомобили .
На курганском автобусном заводе был цех по ремонту оборудования номер четыре.
Мы работали под одной крышей и работников ремонтного цеха называли ремками.
Добавлено спустя 16 минут 43 секунды:
Руся, спроси курганцев , знакомо ли им слово " подчембариться " ?
За свою жизнь я это слово слышал всего от двух людей . Первым был мой
отец , он так говорил , когда заставлял меня в детстве заправить рубашку
в штаны . Вторым был мой приятель. Он , как и мой отец был родом из
Курганской области. Только у моего приятеля слово " подчембариться " имело
значение собраться в дорогу.
Не так давно я прочитал в книге Астафьева что чембары это зимние штаны с
высоким поясом , которые носили в сибирских деревнях. _________________ Деньги кончатся - жизнь наладится ! |
|
Вернуться к началу |
|
|
i_edgars
Профессор
Регистрация: 19.04.2005 Сообщения: 12998 Темы: 66 Откуда: Latvija/Livani Мото: Jawa 634
|
|
Дик писал(а): |
что этому названию колония строгого режима и
мой родной посёлок возле неё обязан старообрядцам ! |
Язык староверов тот-же русский, но древний = законсервированный!
Так что старообрядцы к названию деревни не имеют прямой связи. _________________ Jawa 634.8-00 урожая 1977 года. 2[00 099] km
Ford Scorpio 2,5D 1991года. 345 678 km
Чаще подмажешь - меньше стоять будешь! |
|
Вернуться к началу |
|
|
Игорь Горшков Карточек: 1 Мастер
Регистрация: 03.07.2009 Сообщения: 1544 Темы: 26 Откуда: г. Красноярск Мото: Ява 634-01 1975г "Вишнёвка" была, Урал 1990г. Хонда Одиссей
|
|
Дик, В детстве мы тоже говорили однёрка. Тама на доме однёрка нарисована. _________________ Ты только не обижайся, но я так думаю. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Дик
Мастер
Регистрация: 14.02.2011 Сообщения: 1961 Темы: 9 Откуда: Россия город Курган Мото: Ява-634-7-00 ; 634-8 ; 638
|
|
Игорь Горшков, ещё у нас говорят : шоркать . Это значит тереть или чистить . Медленно что-то делать , копошиться - вошкаться . Сделать хорошо - сделать ладом .
Последний аргумент в споре , ставящий в тупик оппонента : " И чё ?" _________________ Деньги кончатся - жизнь наладится ! |
|
Вернуться к началу |
|
|
i_edgars
Профессор
Регистрация: 19.04.2005 Сообщения: 12998 Темы: 66 Откуда: Latvija/Livani Мото: Jawa 634
|
|
Дик писал(а): |
ещё у нас говорят : шоркать |
_________________ Jawa 634.8-00 урожая 1977 года. 2[00 099] km
Ford Scorpio 2,5D 1991года. 345 678 km
Чаще подмажешь - меньше стоять будешь! |
|
Вернуться к началу |
|
|
Дик
Мастер
Регистрация: 14.02.2011 Сообщения: 1961 Темы: 9 Откуда: Россия город Курган Мото: Ява-634-7-00 ; 634-8 ; 638
|
|
i_edgars, если , к примеру , колесо "шоркает " о подкрылок , то про него у нас могут сказать что
оно "задеёт". Про тлеющий костёр говорят что он шает . Вместо "да " при утвердительном ответе скажут "но ". _________________ Деньги кончатся - жизнь наладится ! |
|
Вернуться к началу |
|
|
Игорь Горшков Карточек: 1 Мастер
Регистрация: 03.07.2009 Сообщения: 1544 Темы: 26 Откуда: г. Красноярск Мото: Ява 634-01 1975г "Вишнёвка" была, Урал 1990г. Хонда Одиссей
|
|
И чё? Это я уже писал. _________________ Ты только не обижайся, но я так думаю. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Дик
Мастер
Регистрация: 14.02.2011 Сообщения: 1961 Темы: 9 Откуда: Россия город Курган Мото: Ява-634-7-00 ; 634-8 ; 638
|
|
Игорь Горшков, я вчера вечером в автобусе вспомнил . как моя бабушка возмущалась когда вместо слова упал или упала у нас говорили пал , пала.
В автобус зашла женщина с двумя ребятишками , один ребёнок свалился на пол .
Женщина прокомментировала : " один пал ". _________________ Деньги кончатся - жизнь наладится ! |
|
Вернуться к началу |
|
|
i_edgars
Профессор
Регистрация: 19.04.2005 Сообщения: 12998 Темы: 66 Откуда: Latvija/Livani Мото: Jawa 634
|
|
Дик писал(а): |
i_edgars, если , к примеру , колесо "шоркает " о подкрылок , то про него у нас могут сказать что оно "задеёт". ... |
Именно так-же задеёт!
Дик писал(а): |
" один пал ". |
Это только на войне - пал, значит застрелили итмп. _________________ Jawa 634.8-00 урожая 1977 года. 2[00 099] km
Ford Scorpio 2,5D 1991года. 345 678 km
Чаще подмажешь - меньше стоять будешь! |
|
Вернуться к началу |
|
|
Игорь Горшков Карточек: 1 Мастер
Регистрация: 03.07.2009 Сообщения: 1544 Темы: 26 Откуда: г. Красноярск Мото: Ява 634-01 1975г "Вишнёвка" была, Урал 1990г. Хонда Одиссей
|
|
Ещё один случай из жизни на тему диалектов. Как писал ранее, служил я у мисту Кыиву. В Киеве. Послали меня как то меня за рукавицами рабочими, у нас их верхонками обзывают. Вот именно верхонки у каптёрщика - полтавчанина и попросил. Он в недоумении, мол повтори, чего тебе надо? Я онять верхонки попросил, он опять в недоумении. Тут прибегает парень из Ивановской области и спрашивет у меня, долго ли я буду голицы получать. Тут каптёра вообще перемкнуло, один верхонки просит, другой голицы. Стал уточнять для чего эти неведомые предметы служат. Когда выяснилось наконец, он сказал,- "Сразу рабочие перчатки спросить не могли?"
Потом я его сознательно поддел, пимы моего размера спросил. Он пошёл к другому сибиряку уточнять.
- Что такое пимы?-
-Катанки.- ответил сибиряк. Он из глухой деревни оказался. Каптёр опять завис. Это я за мову отыгрался. А то попросят зошит или аркуш паперу принести, вот и гадай, что это. _________________ Ты только не обижайся, но я так думаю. |
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|